Buffalo Crossing RV Park in West Yellowstone, Montana, is a motorhome and caravan stopover. Read about the location and what to know before you visit.